Содержание:

Научное явление


тво юмора.
-- Как так?
-- Знаешь, все тут стали подсмеиваться над нами, когда пронюхали, что
мы с Луны. Мне-то было наплевать, но все же иной раз становилось не по себе.
Помнишь, на прошлой неделе я ходил в деревню?
-- Что же случилось?
-- Они напустились на меня в парикмахерской. Сначала я и ухом не повел,
а потом что-то во мне взыграло. Начал я им рассказывать про Луну. Вспомнил
бородатые анекдоты насчет червей -- обитателей вакуума, про окаменелый
воздух. До них не сразу дошло, что я их дурачу, а когда дошло, все
обозлились. Наш друг -- специалист по санузлам -- был в этой же компании.
Очень сожалею, малышка.
-- Ничего. -- Джо поцеловала мужа. -- Если мне придется пробираться в
туалет по снегу, то сознание, что ты хоть немного отыгрался на них, будет
некоторым утешением.
Водопроводчик из Норфолка оказался более деятельным, но дождь и
последовавшая за ним гололедица сильно задержали работу. Аллан и Джо
простудились. На девятый день после аварии Аллан сидел за письменным столом,
когда услышал скрип двери. Значит, вернулась Джо с покупками. Он продолжал
трудиться, но вскоре спохватился, что жена так и не вошла в комнату со своим
обычным "Привет!". Пришлось идти выяснять, в чем дело. Джо, сидя на кухонной
табуретке, тихонько плакала.
-- Милая, -- сказал он настойчиво, -- родная моя, что случилось?
-- Она подняла глаза:
-- Не дадо бы дебе зать.
-- Высморкайся. Теперь вытри глаза. Чего это мне не надо знать? Что
произошло?
Она заговорила, отмечая знаки препинания взмахами носового платка.
Сначала лавочник сказал, что у него нет щеток для мытья посуды. Потом, когда
она ему на них показала, он стал уверять, что щетки проданы. Наконец, он
прошелся по адресу тех, кто "приглашает в Деревню чужих рабочих и отбивает
хлеб у честных людей". Джо разозлилась и напомнила эпизод в парикмахерской.
Лавочник стал еще суровее.
-- "Леди, -- сказал он мне, -- не знаю, были ли вы с мужем на Луне или
нет. Меня это не интересует, как и ваши деньги". Ох, Аллан, как мне плохо!
-- Ну, сейчас ему станет куда хуже, чем тебе! Где шляпа?
-- Аллан, никуда я тебя не пущу! Не хватало еще, чтобы ты ввязался в
драку.
-- Я не позволю ему грубить тебе!
-- У него не будет такой возможности. Ох, милый, так старалась делать
вид, что все в порядке, но больше не могу. Я тут не останусь. И не только
из-за лавочника, а из-за холода, тараканов и постоянного насморка. Я так
измучилась. И ноги все время болят...-- Она опять заплакала.
-- Вот те раз! Ну, так уедем, родная. Поедем во Флориду. Я буду кончать
книгу, а ты -- загорать на солнце.
-- Не хочу во Флориду! Я домой хочу! ^
-- Что-о? В Луна-Сити?

1   
2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   
22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   
42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54