Содержание:

Научное явление


ось, прошло бесконечно долгое время,
прежде чем корабль перешел в свободный полет. Когда исчезло отвратительное
ощущение огромной тяжести, Аллан отстегнул верхний ремень, стягивавший
грудь, и сел.
Как ты, малышка?
-- Прекрасно. -- Джо тоже отстегнула ремень и обернулась к нему. Потом
она икнула. -- Ох, нет, совсем не прекрасно.
Минут через пять у нее уже не было никаких сомнений в характере своих
ощущений: ей хотелось только одного -- умереть. Аллан выплыл из каюты и
вызвал корабельного врача, который сделал ей укол. Аллан подождал, пока
подействует наркотик, а потом отправился разыскивать буфет, чтобы
испробовать собственное средство от космической болезни -- микстуру
Мазерсилла от тошноты, смешанную пополам с шампанским. К сожалению, ему
пришлось убедиться, что эти великолепные порознь средства не действуют.
Может, не надо было их смешивать?
У маленькой Глории Симмонс космической болезни не было. Вскоре она
обнаружила, что невесомость очень забавна, и упруго, точно воздушный шарик,
отскакивала от потолка, пола и переборок. Джо не могла на это смотреть. Ей
хотелось шлепнуть девчонку.
Торможение, хотя и превратило их вновь в неподвижные бревна, было все
же огромным облегчением после тошнотворной невесомости. Для всех, кроме
Глории. Она снова заплакала от страха и боли. Мать что-то пыталась ей
объяснять, отец молился.
Они ощутили резкий толчок, завыла сирена. Джо с трудом подняла голову:
-- Что это? Авария?
-- Не думаю. Кажется, мы приземлились.
-- Не может быть! Мы продолжаем тормозить -- я же тяжелая, как свинец.
Аллан слабо улыбнулся:
-- Я тоже. Земное притяжение -- Забыла?
Они распрощались с семьей миссионера еще на корабле, так как миссис
Симмонс решила подождать стюардессу из космопорта. Чета Мак-Рей, поддерживая
друг друга, с трудом выбралась из ракеты.
-- Не может того быть, что это только сила тяжести, -- протестовала
Джо. Ей казалось, будто ноги вязнут в зыбучем песке. -- Я же прошла
специальный курс адаптации к земному притяжению на центрифуге там, у нас
дома, то есть я хотела сказать, в Луна-Сити. Наверное, мы просто ослабели от
космической болезни.
Аллан с трудом распрямился.
-- Ты права. Мы же два дня ничего не ели.
-- Аллан, разве ты тоже не ел?
-- Конечно. Назовем это не вполне регулярным питанием. Ты голодна?
-- Умираю от голода.
-- Как насчет обеда в бифштексной у Кина?
-- Чудесно. Ой, Аллан, мы ведь и вправду вернулись! -- У нее в глазах
опять блеснули слезы.
С Симмонсами они встретились снова, когда, перелетев через долину
Гудзона в вагончике скоростной дороги, вышли на Большом Центральном вокзале.

1   
2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   
22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   
42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54