Содержание:

Научное явление



спросил себя, не мертв ли и он сам, надеясь, что так оно и есть, потом
соскользнул в привычную летаргию. Он не пришел в сознание даже после того,
как через девять с лишним дней автопилот убавил факел. Очнулся он в
невесомости посреди кабины,-- должно быть, как-то выплыл из бассейна. Джо
чувствовал блаженную расслабленность и сильный голод.
Окружающие предметы прояснили связь событий. Он спустился в бассейн,
проверил приборы. Уже два часа в свободном полете! План предусматривал, что
подход к станции нужно будет рассчитать, скорректировать курс в начале
свободного полета, а уж потом передать компьютеру. Прошло уже два часа, а он
еще ничего не сделал!
Джо скользнул между бассейном и консолью приборов, обнаружил при этом,
что одна нога парализована. Плевать -- ни в бассейне, ни в свободном полете
она не пригодится. Руки действовали, хотя и не особенно хорошо. Джо
вздрогнул, увидев труп Клюгера, но быстро пришел в себя и принялся за
работу. Он не имел никакого представления, где находится корабль. Плутон мог
оказаться в миллионах миль, а мог быть и прямо перед носом. Может, их уже
обнаружили и передали полетные данные для подхода? Джо решил прослушать
бортовой журнал.
"Прозерпина" -- "Саламандре": слава богу, вы добрались. Передаем
программу для торможения..." -- он прослушал данные по времени, направлению
и скорости, потом повторные данные. И еще сообщение:
"Передаем уточненные данные. "Саламандра", поторопитесь!" И, наконец,
пару минут назад было еще одно: "Саламандра", почему медлите с подходом?
Может быть, нам рассчитать баллистику?"
Дикость идеи, что кто-то другой, кроме факел-пилота, может рассчитать
баллистику подхода, до него не дошла. Он попытался работать быстрее, но руки
плохо слушались. Он вводил неправильные данные и был вынужден их
пересчитывать. Через полчаса до него дошло, что в этом виноваты не только
пальцы. В баллистических расчетах он разбирался не хуже, чем во флирте с
девушками, но сейчас в мозгу все перепуталось. Он не мог вычислять.
"Саламандра" -- "Прозерпине": пожалуйста, дайте баллистические расчеты
для выхода на орбиту вокруг Плутона".
Ответ пришел быстро, он понял, что они не сомневались в его согласии. С
тяжеловесной тщательностью он оторвал ленту и скормил ее компьютеру. Потом
увидел, какое ускорение они должны развить... четыре и три сотых "же".
Четыре "же"...
А он-то рассчитывал на нормальный полет. Так бы и было, если бы не
пропущенные часы. Но так случилось и это было уже слишком. Он выругался про
себя и, улегшись, устроив поудобнее воротник, нажал кнопку, передающую
управление на автопилот. У него была в запасе пара минут, он провел их,
что-то бормоча про себя.

1   
2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   
22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   
42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54