Содержание:

Научное явление


. Хотя, конечно, если вы хотите, чтобы она еще изготавливала
синтетическую пищу...
-- Миссис Эпплби...
-- Да, доктор? Вы что-то хотели сказать? Лично я...
-- Миссис Эпплби, -- с отчаянием заговорил Мак-Рей, -- растения в
Луна-Сити выращиваются на огромной гидропонической ферме, в колоссальных
чанах. Там масса зелени. Растения извлекают из воздуха углекислоту и
обогащают его кислородом.
-- Но... вы в этом уверены? Помнится, Эмма говорила...
-- Совершенно уверен.
-- Ну-ну... Я не претендую на понимание подобных вещей, я ведь натура
художественная, как частенько говаривал мой бедный Герберт. Герберт -- это
отец Эммы, он был всецело поглощен техникой, хотя я и настаивала, чтобы он
слушал хорошую музыку и просматривал критические обзоры бестселлеров. Боюсь,
что Эмма пошла по стопам отца. Я просто мечтаю, чтобы она бросила свою
дурацкую работу. Неподходящее это дело для женщины, как вы считаете, миссис
Мак-Рей? Все эти атомы и нейтроны, и прочие штуки, которые летают вокруг нас
в воздухе. Я читала о них в разделе "Популярная наука" в журнале...
-- Она хорошо в этом разбирается, и работа ей по душе.
-- Ну, разумеется, так и должно быть. Это же так важно -- быть
удовлетворенной тем, что делаешь, пусть ты даже и занимаешься ерундой. И все
же я беспокоюсь о девочке похоронить себя вдали от цивилизации! Поговорить
не с кем, ни театров, ни культурной жизни, ни общества...
-- В Луна-Сити демонстрируются стереокопии каждого бродвейского
спектакля, имеющего успех. -- В голосе Джо зазвучали резкие нотки.
-- ...--О-о? В самом деле? Но ведь это совсем не то, что пойти в театр,
моя дорогая, там же общество изысканных людей. Вот когда я была девушкой,
мои родители...
Аллан, позабыв о всяком приличии, сказал:
-- Уже час. Ты обедала, родная? Миссис Эпплби выпрямилась в кресле:
-- О боже! Пора бежать. Моя портниха -- такая тиранка, но она
гениальна, надо будет дать вам ее адрес, Вы были очаровательно любезны, мои
дорогие, и я вам бесконечно благодарна за рассказ о моей бедняжке. Как бы
мне хотелось, чтобы она оказалась такой же благоразумной, как вы. Она ведь
знает, что я всегда готова предоставить свой дом в ее распоряжение, да уж
если на то пошло, то и в распоряжение... ее мужа. Заходите ко мне почаще.
Обожаю разговаривать с людьми, которые побывали на Луне...
-- В Луне.
-- Это так сближает меня с моей милой крошкой. До свидания, до
свидания.
Когда дверь за ней закрылась. Джо сказала:
-- Аллан, мне необходимо глотнуть чего-нибудь покрепче.
-- Мне тоже.
Джо долго возилась с покупками -- занятие, оказавшееся весьма
утомительным. К четырем часам они отправились в Ц

1   
2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   
22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   
42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54