Содержание:

История болезни


т запаздывания
радиоволн. Вдруг Филлис настолько привыкла к размеренной жизни, что
не решится бросить все и отправиться за ним в небеса? Наконец он
услышал:
- Конечно, дорогой! Когда мне собираться?
- А разве ты не хочешь узнать - зачем?
Она принялась уверять, что это неважно, а потом все-таки
попросила:
- Расскажи.
Радиоволны по-прежнему приходили с задержкой, но это уже было
неважно. Он рассказал подробности и добавил:
- Съезди в Спринте, попроси Ольгу Пирс оформить нужные бумаги.
Тебе понадобится моя помощь, чтобы собраться?
Она не раздумывала.
- Нет, я справлюсь сама.
- Ты у меня умница. Я радирую тебе длинное письмо, что взять с
собой. Я люблю тебя. А пока - до свидания.
- Я тоже тебя люблю! До свидания, дорогой!
Пембертон вышел из кабинки, насвистывая. Все-таки славная
девочка его Филлис. Верная. Удивительно, как он мог сомневаться в
ней?
РОБЕРТ ХАЙНЛАЙН
РЕКВИЕМ
Перевод А. Корженевского
На одном из высоких холмов на Самоа есть могила, и там, на
надгробном камне начертано:
К широкому небу лицом ввечеру
Положите меня, и я умру,
Я радостно жил и легко умру
И вам завещаю одно -
Написать на моей плите гробовой:
"Моряк из морей вернулся домой,
Охотник с гор вернулся домой,
Он там, куда шел давно".*
[Стивенсон Р.Л. Завещание / Пер. А. Сергеева - М: Правда. -
1981. - Т.5. - С. 390.]
Эти же строки можно увидеть и в другом месте - они выцарапаны
на регистрационной пластине от баллона со сжатым воздухом, которая
приколота к грунту ножом.
Ничего особенного ярмарка из себя в общем-то не представляла
- бывают и лучше. Скачки тоже не обещали никаких сюрпризов, хотя,
по уверениям организаторов, в нескольких заездах участвовали
потомки некогда знаменитых скакунов. Палаток и лотков на площади
было немного, да и сами торговцы выглядели несколько
разочарованно.
Шоферу Д.Д. Харримана казалось, что останавливаться тут
незачем, поскольку их ждали в Канзас-сити на совещании совета
директоров. Вернее, там ждали только Харримана, однако и у шофера
были свои причины торопиться - веселая компания на Восемнадцатой
улице. Тем не менее Харриман не только велел остановиться, но и
решил задержаться.
За ипподромом располагалась большая огороженная зона. Перед
входом в зону высилась полотняная арка, украшенная флагами.
Красные с золотом буквы гласили:
Только у нас:
ЛУННАЯ РАКЕТА!!!
1   
2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   
22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   
42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54