Содержание:

История болезни


вырубить тягу.
Пембертон поставил палец на ручное отключение, следя сразу за
радаром, дальномером, перископом в хронометром. Рев двигателей
оборвался, и корабль перешел в режим свободного полета, направляясь в
сторону Луны. Действия человека и автопилота были столь согласованы,
что Пембертон сам не знал, кто выключил тягу.
Бросив последний взгляд на панель управления, он освободился от
ремней.
- Капитан, помнишь, ты предлагал мне сигарету? И, кстати,
можешь разрешить пассажирам отстегнуть ремни.
Никакого дублера в космосе не требуется, и большинство пилотов
скорее поделились бы своей зубной щеткой, чем постом управления.
Пилот работает около часа на старте и примерно столько же при
посадке. В полете он просто бездельничает, убивая время рутинными
проверками в корректировкой курса.
Пембертон собирался в течение ста четырех часов заниматься
едой, чтением, сочинением писем и сном, уделяя последнему занятию
особое внимание.
Проснувшись в очередной раз, он проверил положение корабля и
принялся писать жене:
["Филдис, дорогая. Я не виню тебя за вчерашнюю ссору. Я и сам
был расстроен, что наш вечер прошел зря. Потерпи немножко, милая. Я
должен вскоре получить регулярные рейсы, а через десять лет меня
отправят в отставку, и у нас будет сколько угодно времена для бриджа,
гольфа а всего остального. Я знаю, это трудно..."]
Его прервал щелчок селектора.
- Ну-ка, Джейк, быстренько скорчи самую компанейскую рожу. Веду
посетителя в пост управления.
- Никаких посетителей, капитан!
- Нет, Джейк. У этого болвана письмо от самого старика
Харримана. "Окажите все возможное содействие..." и прочее в том же
духе.
Мгновение Пембертон колебался, понимая, что обижать такую
важную птицу не стоит.
- О'кей, капитан. Пусть зайдет ненадолго. Визитером оказался
мужчина - общительный и огромный: Джейк прикинул, что в нем примерно
фунтов восемьдесят облагаемого штрафом веса. За ним следовала его
тринадцатилетняя копия мужского пола. Ворвавшись в дверь, чадо
немедленно бросилось к пульту управления.
Пембертон перехватил мальчишку и заставил себя вежливо
произнести:
- Держись за эту скобу, иначе ты можешь разбить себе голову.
- Пусти меня! Пап, заставь его отпустить меня!
Капитан Келли поспешил вмешаться.
- Я думаю, судья, ему лучше держаться за скобу.
- М-мм, да, хорошо. Сынок, делай, как говорит капитан.
- Ого, смотри, пап, вот здорово!
- Судья Шахт, позвольте представить вам старшего пилота
Пембертона, - быстро произнес Келли. - Он покажет все, что вас
интересует.
- Рад познакомиться, пилот. Любезно с

1   
2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   
22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   
42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54