Содержание:

История болезни


йк? Я не смогу вести тебя.
- Не дрейфь, черт подери. Тебе не придется меня вести, ты
будешь всего лишь решать задачки!
- А какой смысл в точности до седьмого знака, если исходные
данные взяты с потолка?
- Сам знаю. Но ты ведь помнишь, какие у меня приборы и как я
управляюсь с ними. А ты дай мне самый лучший ответ.
- Я попробую.
Через четыре часа Вайнштейн вышел на связь.
- Джейк! Принимай информацию. Ты хотел погасить скорость до
расчетной, а затем сделать боковую коррекцию. Решение правильное, но
неэкономное. Я заставил "Мэйбл" рассчитать все снова.
- Отлично!
- Не торопись. Так мы сэкономим мало топлива. Скорее всего, ты
не сможешь вернуться на траекторию, не сбрасывая груза.
Пембертон молча проглотил новость, затем ответил:
- Я сообщу Келли.
- Подожди. Лучше попробуй решать с самого начала.
- Что-о-о?
- Выкинь за борт программу автопилота и забудь о том, что было
раньше. Рассматривай маневр как совершенно самостоятельную задачу. У
тебя есть скорость и координаты, вот исходя из них и ищи способ
добраться до Терминала. Наплюй на старую траекторию и иди новым
маршрутом.
Пембертон почувствовал себя дураком.
- Я как-то не подумал об этом.
- Разумеется. С твоей тарахтелкой понадобилось бы недели три,
чтобы рассчитать новую траекторию. Ты готов записывать?
- Конечно!
- Вот твои данные, - и Вайнштейн начал диктовать. Когда они
кончили сверку, Джейк спросил:
- Ты уверен, что выведешь меня куда надо?
- Я надеюсь на это. Если координаты, которые ты мне дал,
абсолютно точны, если ты сможешь действовать верней, чем автомат,
если ты стартуешь и совершишь стыковку безо всякой коррекции, то
тогда ты, может быть, сумеешь просочиться домой. Повторяю: может
быть. Но в любом случае желаю удачи... - помехи заглушили последние
слова. Джейк вызвал Келли.
- Отставить сброс, капитан. Пассажирам пристегнуться. Старт
через четырнадцать минут.
- Хорошо, пилот.
После того, как корабль вышел на новую орбиту, у Джейка опять
появилось свободное время. Он вытащил неоконченное письмо, перечитал
и порвал его.
["Дорогая моя Филлис, - снова начал он - В этом полете я многое
передумал и понял, что был упрямым дураком. Я думаю, с этим пора
кончать. Я люблю свой дом, люблю видеть свою жену. Так зачем ради
перевозки какого-то хлама рисковать собственной шеей и твоим
спокойствием? Я не хочу больше сидеть у телефона и ждать вызова,
чтобы везти на Луну всяких твердолобых болванов. Из-за денег я мучил
тебя и мучился сам. Я боялся рискнуть попробовать изменить свою
жизнь. Вряд ли я найду другую работу, где мне с

1   
2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   
22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   
42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54