Содержание:

История болезни


Пембертон прошел в
ресторан, купил факсимильный номер "Геральд трибюн" и мрачно уселся
за столик, собираясь в одиночестве насладиться комиксами и завтраком.
Но тут к нему подсел какой-то турист и принялся забрасывать
глупейшими вопросами о предстоящем полете. При этом любознательный
джентльмен упорно величал его "капитаном", наверное, неправильно
истолковав знаки различия, вышитые на футболке.
Желая поскорее избавиться от надоедливого собеседника, Джейк
поспешно проглотил завтрак, заглянул к Вайнштейну забрать бобину с
программой для автопилота и поднялся на борт "Летучего голландца".
После рапорта капитану он направился на пост управления. Здесь
не было искусственной тяжести, и по коридору приходилось плыть,
подтаскивая себя за скобы, приделанные к стенам. В рубке он уселся в
кресло пилота, пристегнулся и начал предстартовую проверку. Через
минуту в рубку вплыл капитан Келли и занял соседнее кресло. Пембертон
заканчивал холостые прогоны курсопрокладчика.
- Хочешь сигарету, Джейк? У меня - "Кэмел".
- Я хочу сначала проверить противометеоритную защиту, -
проговорил Пембертон, не отрываясь от экрана.
Келли, слегка нахмурившись, смотрел на него. Взаимоотношения
капитана и пилота в космосе напоминали отношения капитана и лоцмана,
так сочно описанные Марком Твеном в "Жизни на Миссисипи". Сходство
было неслучайным. Капитан отвечает за судно, груз, пассажиров, но по
реке корабль ведет лоцман, а в космосе - пилот. Значит, он
фактический и безусловный хозяин корабля с момента старта и до
последней минуты пути. Перед полетом капитан мог отвергнуть
назначенного ему пилота, но тем его полномочия и ограничивались;
вмешиваться в действия пилота он уже не имел права.
Келли нащупал лежащую в кармане бумагу и вновь вспомнил слова,
с которыми дежурный психолог вручил ему этот лист:
- Я даю вашему пилоту допуск, но вы можете забраковать его.
- Что случилось? Пембертон славный парень.
- Психолог только что закончил обследование. Он притворился
идиотом-туристом из тех, что изводят соседей по столику бесконечными
вопросами. Так вот, Пембертон проявляет сегодня повышенную
неуравновешенность. По сравнению с результатами прошлого осмотра он
более асоциален. Я не утверждаю, что это скажется на поведении, во
все может быть. Неплохо бы проследить за ним.
- А вы сами полетели бы с таким пилотом? - спросил Келли.
- А почему бы и нет?
- Тогда я беру его. Я верю своему пилоту и не вижу
необходимости возить его пассажиром.
Пембертон заправил ленту в автопилот и повернулся к капитану:
- Проверка закончена, сэр.
- Запускай, раз готово, - после принятого ре

1   
2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   
22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   
42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54