Содержание:

Режим экономии


ожешь хорошо выспаться.
- Спасибо, Джо. Спокойной ночи. - Как только Талли вышел из комнаты,
он собрался с силами, подошел к окну и закрыл его. Затем, обливаясь потом,
включил вентиляцию и опустился на край кровати.
Билл долго сидел так, выкуривая сигарету за сигаретой. Он понял, что
ошибся, полагая, будто обрел внутреннее спокойствие. Впереди его ждали
стыд за самого себя и мучительная, непроходящая душевная боль. Теперь он
всегда будет пасовать перед такими ничтожествами, как Эд Шульц, - лучше бы
он вообще не вышел живым из той передряги. Наконец он достал из кармана
упаковку снотворного и лег, проглотив сразу пять таблеток. Потом заставил
себя встать, чуть приоткрыл окно и подумал, хорошо бы выключить
автоматику: пусть свет горит и когда он заснет.
Вскоре пришел сон. Он снова был в космосе - на самом деле он никогда
с ним и не расставался. Он был счастлив, как человек, который проснулся и
обнаружил, что все дурное, что с ним происходило, было лишь страшным сном.
Его разбудил плач. Сначала Билл испытал лишь легкое беспокойство, но
затем почувствовал, что нужно что-то предпринять. Именно из-за этого плача
ему начал сниться момент падения. Но для него это был не сон, а
реальность. Биллу снилось, что его руки цепляются за скобы, скользят,
соскальзывают, а под ногами нет ничего, лишь черная пустота космоса...
Он проснулся, судорожно ловя ртом воздух, и увидел, что лежит на
кровати в квартире Джо Талли, а в комнате горит яркий свет. Но плач ему не
приснился - он продолжался.
Билл потряс головой, затем прислушался. Он понял: это была кошка,
вернее, котенок. Билл сел на кровати, следовало проверить, в чем дело,
даже не будь он астронавтом, для которого симпатия к кошкам была
традиционной. Тем более, что он сам любил их не по традиции. Кошки,
опрятные и выносливые, терпеливые, хорошо переносящие перегрузки, пушистые
и ласковые кошки просто нравились ему. Он встал, оглядевшись, убедился,
что в комнате котенка нет, и на слух определил, что звук доносится через
слегка приоткрытое окно. Билл замер он испуга и попытался собраться с
мыслями. Он говорил себе, что от него ничего больше не требуется, звук,
вероятно, доносится из соседнего окна. Но сам чувствовал фальшь этих
заверений - звук был слишком близко. Каким-то загадочным образом котенок
очутился прямо за окном, на высоте тридцати пяти этажей.
Билл сел и достал сигарету, но она сломалась в его дрожащих пальцах.
Он уронил ее на пол, встал и сделал шесть напряженных шагов к окну - он
шел так, словно его сильно толкали в спину. Затем опустился на колени,
широко распахнул окно и, крепко зажмурив глаза, ухватился за подоконник.
Через некоторое время его перестало трясти. Би

1   
2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   
22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   
42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53