Содержание:

Свадьба


ь от меня и усни! -- пробормотал Джо и заснул. Его снова
разбудил сигнал тревоги. На этот раз ему удалось нажать на кнопку выключения
сигнала с первого же раза. Клюгер снова включил сигнал, Джо сразу же
отключил его. После этого Клюгер прекратил попытки разбудить Джо.
Он пришел в себя от состояния невесомости. Джо все еще испытывал дикий
экстаз -- боль, тяжесть, напряжение исчезли, когда вспомнил, что находится
на борту "Саламандры", летящей к Плутону. Неужели они уже достигли цели?
Нет, цифры на экране показывали, что всего четверо суток и несколько часов
миновало с момента старта. Может быть, порвалась лента? Автопилот вышел из
строя? И тут он вспомнил слова Клюгера, которые командир произнес в прошлый
раз.
Клюгер выключил факел!
Улыбка смерти исчезла с лица Клюгера. Он выглядел сейчас просто старым
и измученным.
-- Капитан! Капитан Клюгер! -- позвал его Джо. Веки Клюгера затрепетали
и поднялись, но глаза смотрели прямо перед собой невидящим взглядом. Губы
командира зашевелились, но Джо ничего не услышал. Он выскользнул из
антигравитационной ванны, повис в воздухе над Клюгером.
-- Капитан, вы слышите меня?
-- Так надо, мой мальчик, прошептали губы командира. -- Я спас наши
жизни -- твою и мою. Скажи, ты сумеешь вернуть корабль на Землю? Его глаза
смотрели куда-то мимо Джо мертвым взглядом.
-- Послушайте, капитан. Я должен снова включить факел.
-- Что? Нет. Джо, нет!
-- Но я должен, капитан.
-- Я запрещаю! Это приказ, мистер!
Эпплеби посмотрел на умирающего, затем резко ударил его в угол челюсти.
Глаза Клюгера закрылись, и тело беспомощно заколыхалось в ванне. Джо схватил
скобу, прикрепленную к переборке, подтянулся и отыскал переключатель "Первый
пилот, второй пилот", контролирующий работу факельного конвертора. Он резко
повернул вправо, в положение, обозначенное надписью "Только второй пилот".
Теперь Клюгер, даже если и придет в себя, не сможет отключить факел. Джо
посмотрел на командира, увидел, что его голова сдвинулась из
антигравитационного воротника, поправил ее, закрепил и вернулся в свою
ванну. Он аккуратно уложил голову в свой воротник и протянул руку к
автопилоту, который снова поведет их к цели. По какой-то причине им
обязательно нужно было долететь до Плутона, но как Джо ни старался, он не
мог вспомнить, что это за причина. Он включил зажигание факела, и тяжесть
придавила его.
Он снова выбрался из сумерек полусна, полусмерти, почувствовав что-то
необычное. Его тошнило. Когда движение корабля остановилось. Джо поглядел на
приборы. "Саламандра" только что достигла середины расчетной траектории и
повернулась кормой к Плутону. Теперь они находились на расстоянии тыся

1   
2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   
22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   
42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54